Fragment publikacji "Angielskie formuły konwersacyjne" - Paweł Wimmer
Wstęp
O sprawności komunikowania się w języku angielskim, szczególnie w rozmowach, decyduje nie tylko liczba zapamiętanych słówek, ale i opanowanie szeregu przydatnych formuł konwersacyjnych, jak np. sposobów zwracania się do różnych osób, powitania, pożegnania, wyrażania podziwu, ubolewania, aprobaty, sprzeciwu, radości i wielu innych.
Praca „Angielskie formuły konwersacyjne” zawiera ok. 1000 typowych formuł tego rodzaju, zaprezentowanych w uporządkowanym podziale na kilkadziesiąt kategorii. Ten praktyczny zbiorek jest przeznaczony do systematycznej nauki – biegłe opanowanie formuł da Czytelnikowi dużą swobodę w prowadzeniu codziennej konwersacji.
Materiały zostały wynotowane z rozmaitych słowników języka angielskiego, rozmówek i podręczników, a co warto podkreślić, w dużej mierze z Internetu, który jest obecnie cennym źródłem dla leksykografów, a w szczególności obszernym repozytorium żywych przykładów użycia formuł konwersacyjnych.
Podziękowania
Thank you.
Thanks.
Many thanks.
Thanks a lot.
Thanks awfully.
Thanks a million.
Thank you very much indeed.
I don't know how to thank you.
I can never thank you enough.
I'm very grateful to you.
I'm most grateful to you.
I'm immensely grateful to you.
That's very kind of you.
How kind of you.
That's extremely kind of you.
That's really nice of you.
How good of you.
You are very obliging.
You've done me a great favour.
(I'm) Much obliged to you.
I am deeply indebted to you.
Much appreciated.
Możliwe odpowiedzi
You're welcome.
That's all right.
That's OK.
That's fine.
Dziękuję.
Dzięki.
Wielkie dzięki.
Wielkie dzięki.
Straszne dzięki.
Stokrotne dzięki.
Naprawdę bardzo dziękuję.
Nie wiem, jak ci dziękować.
Nigdy ci się nie wywdzięczę.
Jestem ci bardzo wdzięczny.
Jestem ci bardzo wdzięczny.
Jestem ci ogromnie wdzięczny.
To bardzo uprzejme z twojej strony.
Jak miło z twojej strony.
To naprawdę bardzo uprzejme z twojej
Strony.
To naprawdę miłe z twojej strony.
Jak miło z twojej strony.
Jesteś bardzo uprzejmy (uczynny).
Wyświadczyłeś mi wielką przysługę.
Jestem ci bardzo zobowiązany.
Jestem panu głęboko zobowiązany.
Bardzo jestem wdzięczny.
Nie ma za co.
W porządku.
OK, w porządku.
W porządku.
it. Nie ma o czym mówić.
It's nothing. To nic.
It's a pleasure. Przyjemność po mojej stronie.
My pleasure. Przyjemność po mojej stronie.
It's no trouble whatever. To żaden kłopot.
The pleasure is entirely mine. Cała przyjemność po mojej stronie.
Not at all. Nie ma za co.
Delighted I was able to help. Bardzo mi miło, że mogłem pomóc.
Prośby ....... czytaj dalej kliknij tutaj!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz